Sydney Sweeney was spotted getting flirty with her co-star, Brandon Sklenar, in her latest Instagram post following rumors between her and her former on-screen love interest, Glen Powell….