FKA Twigs drew attention as she stepped out in New York City on Monday for a belated birthday party. The singer — who stars in a new On…